生徒Why don’t you 〜？とWhy don’t we 〜？に意味の違いはありますか？
先生提案的な意味と提案的な意味でニュアンスが異なります
この記事で分かること
- Why don’t you 〜 と Why don’t we 〜 の意味の違い
英会話の中で以下のような文章がよくでてきます。
- Why don’t we go there together next time?
- Why don’t you go to the party?
Why don’t we 〜？ や Why don’t you 〜？という文は、直訳と実際の意味ではニュアンスが異なるため意味の違いが分かりにくいです。
この記事では、Why don’t we 〜？ と Why don’t you 〜？の2つの文の意味の違いを説明します。
目次
Why don’t you 〜？ と Why don’t we 〜？ の意味の違い
Why don’t you 〜？ と Why don’t we 〜？ の2つの文の意味は以下になります。
Why don’t you 〜 と Why don’t we 〜 の意味
- Why don’t you 〜 は、「 〜 してはどう？」 と相手に行動を提案
- Why don’t we 〜 は、「 ～ しようよ」 と相手を勧誘
Why don’t you 〜 は 「〜してはどう？」と相手に行動を提案
Why don’t you 〜 は
Why don’t you go to the party? （パーティに行ってみてはどう？）
のように相手に行動を提案する意味になります。
直訳すると。”あなたはなぜ〜しないの？”ですが、ニュアンスとしては”〜したらどう？”とカジュアルに相手に行動をう意味になります。
Why don’t you 〜 の例文
- Why don’t you ask her？ （彼女に聞いてみたらどう？）
- Why don’t you take the day off? （休みを取ったらどう？）
- Why don’t you go to bed? （もう寝たら？）
Why don’t we 〜？ は 「〜しましょう」という勧誘
Why don’t we 〜 は、
Why don’t we go to the party? （一緒にランチしませんか？）
のように相手を行動に誘う意味になります。
は直訳すると。”私たちはなぜ〜しないの？”ですが、ニュアンスとしては”（一緒に）〜しようよ”とカジュアルに相手を誘う意味になります。
Why don’t we 〜 の例文
- Why don’t we eat at a restaurant tonight? （今夜レストランで食事をしませんか）
- Why don’t we just sit and rest a while? （ちょっと座って休みませんか？）
- Why don’t we go check it out? （見に行ってみようか？）
英会話の勉強にはスタディサプリがおすすめ
英会話を身につけるには何かしらの教材が必要ですが、手軽な料金で続けやすいスタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）がおすすめです。
スタディサプリの特徴
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）には英会話学習を続けやすい以下の特徴があります。
- 1回最短3分から！スキマ時間でできる英会話レッスン
- スマホ/PCでリスニングからスピーキングまで全て集約
- 通学/予約不要のオンライン型英会話学習サービス
- 大ヒットドラマ「ごくせん・ナースのお仕事」などを手掛けた脚本家、江頭美智留氏によるドラマ式レッスン
- ディクテーションや発話トレーニングなど本格的なトレーニング